sábado, 14 de noviembre de 2009

LETRA DE DOWN ON YOU DE TOKIO HOTEL TRADUCIDA

DOWN ON YOU ! (TOKIO HOTEL)

Can I Drive You Home
Can I Crash into Your Life
Can You Fix My Fall
Can You Break My Heart Tonight
Some angels don't cry
& We Are & We Are
just the two of them
And We're Falling Through The Sky
Into night
I get down on you (get down on you)
Blessing Kisses Waiting
I get down on you (get down on you)
Cold room,wishes fading
Run Until Your Arms Drop
Dreams, Fits a Point of View
I Get DOWN, DOWN, DOWN to Get up on You
I Get DOWN ON YOU, Get Down On You
I'm Gonna Fill You Up With My Emptiness (Tonight)
-Can I Hold Your Head, as We Slip Into the Light
Because angels fall down
& We Are & We Are
Just to damn its soul
But it's Heaven Where we Lie
into night
I get down on you (get down on you)
Blessing Kisses Waiting
I get down on you (get down on you)
Cold room,wishes fading
Run Until Your Arms Drop
Dreams, Fits a Point of View
I Get DOWN, DOWN, DOWN to Get up on You
I Get DOWN ON YOU, Get Down On You
We Are, We Are - Angels -
ANGELS DON'T CRY - & We Are & We Are -
Two Souls Collide - & We Are & We Are -
Come Into My . . .
I get down on you (get down on you)
Blessing Kisses Waiting
I get down on you (get down on you)
Cold room,wishes fading
Run Until Your Arms Drop
Dreams, Fits a Point of View
I Get DOWN, DOWN, DOWN to Get up on You
I Get DOWN ON YOU, Get Down On You
Can I Drive You Home
Can I Crash into Your Life
Can You Fix My Fall
Can You Break My Heart Tonight


TRADUCCIÓN

¿Puedo llevarte a casa?
¿Puedo colarme en tu vida?
¿Puedes fijar mi alma?
¿Puedes romperme el corazón esta noche?
Algunos ángeles no lloran

Y somos y somos
Sólo dos de ellos
Y estamos cayendo a través del cielo
Y esta noche

Me rindo a ti, me rindo a ti
Benditos besos esperando
Me rindo a ti, me rindo a ti
Todo de algún modo se va desvaneciendo

Justo en tus sueños de rockstar
Es un punto de vista
Yo me rindo, rindo, rindo para levantarte

Me rindo a ti, me rindo a ti
¿Puedo llenarte con mi vacío esta noche?

¿Puedo cogerte de la mano mientras nos deslizamos hacia la luz?
Porque los ángeles caen
Y somos y somos
Simplemente dos almas dañadas
Pero se siente como en el Cielo cuando morimos

Y esta nocheMe rindo a ti, me rindo a ti
Benditos besos esperandoMe rindo a ti, me rindo a ti
Todo de algún modo se va desvaneciendo

Justo en tus sueños de rockstar
Es un punto de vista
Yo me rindo, rindo, rindo para levantarte
Me rindo a ti, me rindo a ti
Somos, somos – ÁngelesLos ángeles no lloran – y somos y somos

Dos almas colisionadas (y somos y somos)
Que vienen esta noche

Me rindo a ti, me rindo a ti
Benditos besos esperando
Me rindo a ti, me rindo a ti
Todo de algún modo se va desvaneciendo

Justo en tus sueños de rockstar
Es un punto de vista
Yo me rindo, rindo, rindo para levantarte
Me rindo a ti, me rindo a ti
¿Puedo llevarte a casa?

¿Puedo colarme en tu vida?
¿Puedes fijar mi alma?
¿Puedes romperme el corazón esta noche?

ESPERO LES GUSTE =)

No hay comentarios:

Publicar un comentario